Gabriella Olivo – “Cruise Control” | A bilingual journey through roots and identity

The Mariana Trench becomes the starting point for “Cruise Control”, with Gabriella Olivo turning physical depth into a search for what remains hidden beneath the surface. French and Spanish accompany that descent through thoughts, desires and sensations before arriving at a revealing statement: “encontré a mi país”. What begins beneath the surface ultimately becomes a journey toward a place connected to identity and belonging.

“Estaba en el cruise control / encontré en mi corazón” captures the song’s central contradiction. Moving on cruise control suggests a life continuing almost without conscious intervention, while finding something in the heart requires stopping long enough to look inward. The crow adds a darker presence, questioning what continues to haunt the narrator and giving form to everything she has been carrying beneath the surface. Introspection gradually becomes a search for belonging, with memory and roots taking on greater weight.

A dreamy space shaped by two languages

The material does not assign a specific genre to the track, but Olivo’s music is described as introspective and dreamlike, carried by a soft vocal presence. The movement between French and Spanish is more than a stylistic contrast: it reflects the cultural passage between Quebec and Mexico embedded in her artistic identity. Repeating “Reflexiones / Ilusiones / Sensaciones” gives the song a hypnotic quality.

From the depths toward the light

The Mariana Trench embodies the need to descend far enough to confront what has been hidden. Against that darkness, a light appears at the end of the funnel, followed by the discovery of country and belonging. The song’s strongest idea lies in turning an inward search into a cultural revelation: once the automatic motion stops, the narrator discovers where her own voice comes from.

H. EDWARDS: "Sparks of Light", Folk, Vulnerabilidad y el Arte de Abrazar el Error | Entrevista – R+

Nos enlazamos a Santiago con Hernán Edwards para hablar de "Sparks of Light", un álbum que nace como proyecto paralelo a su banda Los Borne y que explora lo íntimo, lo acústico y lo orgánico. Hernán nos cuenta cómo grabó el disco en su casa, dejando los errores como parte de la honestidad, y cómo el duelo por la pérdida de su madre lo llevó a buscar la luz en medio del túnel. También hablamos de su rechazo a la perfección digital y de la vulnerabilidad como motor del rock. Una charla sobre autenticidad, sanación y conectar corazón con corazón. https://open.spotify.com/intl-es/album/2NUN4oE1NSpuKUslqe6Trqhttps://www.youtube.com/watch?v=wcw9xzYwPf4https://www.instagram.com/h___edwards_music