Gabriella Olivo – “Cruise Control” | A bilingual journey through roots and identity

The Mariana Trench becomes the starting point for “Cruise Control”, with Gabriella Olivo turning physical depth into a search for what remains hidden beneath the surface. French and Spanish accompany that descent through thoughts, desires and sensations before arriving at a revealing statement: “encontré a mi país”. What begins beneath the surface ultimately becomes a journey toward a place connected to identity and belonging.

“Estaba en el cruise control / encontré en mi corazón” captures the song’s central contradiction. Moving on cruise control suggests a life continuing almost without conscious intervention, while finding something in the heart requires stopping long enough to look inward. The crow adds a darker presence, questioning what continues to haunt the narrator and giving form to everything she has been carrying beneath the surface. Introspection gradually becomes a search for belonging, with memory and roots taking on greater weight.

A dreamy space shaped by two languages

The material does not assign a specific genre to the track, but Olivo’s music is described as introspective and dreamlike, carried by a soft vocal presence. The movement between French and Spanish is more than a stylistic contrast: it reflects the cultural passage between Quebec and Mexico embedded in her artistic identity. Repeating “Reflexiones / Ilusiones / Sensaciones” gives the song a hypnotic quality.

From the depths toward the light

The Mariana Trench embodies the need to descend far enough to confront what has been hidden. Against that darkness, a light appears at the end of the funnel, followed by the discovery of country and belonging. The song’s strongest idea lies in turning an inward search into a cultural revelation: once the automatic motion stops, the narrator discovers where her own voice comes from.

ROZTOV: "Bailan", Cyberpunk, Conciencia Social y el Ruido de una Nueva Era | Entrevista – R+

Nos enlazamos con Deyv de Roztov para hablar de su proyecto, que fusiona rock con música electrónica en un viaje cyberpunk lleno de atmósferas pesadas y narrativas sobre salud mental, tecnología y deshumanización. Deyv nos cuenta cómo han ido evolucionando mes con mes, construyendo un universo donde cada canción es una historia —desde un personaje encerrado en un psiquiátrico hasta críticas al algoritmo que nos consume. También nos adelantan su próximo sencillo "Mentes de Esclavos". Una charla sobre libertad creativa, riesgo y la música como espejo de la época.https://open.spotify.com/intl-es/album/0lIz4sW3Q9Z2GKSd3PwuCphttps://www.instagram.com/roztovmx/