English version

Uno de los estrenos más esperados de la escena independiente chilena llega a las plataformas digitales con “Indeleble”, primer adelanto del álbum debut de Alfilera, proyecto solista de la compositora y sesionista Alfonsina García. Con paisajes sonoros fríos y una voz que se muestra vulnerable, la canción invita a resignificar las heridas como marcas valiosas de nuestra historia personal, en un ejercicio poético que recuerda al arte del kintsugi: encontrar belleza en las grietas y cicatrices que la vida nos deja.

Grabado y producido junto a Nicolás Nazar en La Quebrada Estudio, “Indeleble” combina la intimidad del indie folk con paisajes sonoros expansivos, evocando artistas como Natalia Lafourcade, Aurora o Camila Moreno. La canción abre la puerta a Detrás de las palabras, álbum que llegará a plataformas digitales a fines de septiembre y que explora el diálogo entre el afuera y el adentro, transformando fragilidad en fuerza y compartiendo un universo sonoro cargado de melancolía, reflexión y aprendizaje.

• Instagram

Alfilera honors the beauty of scars with “Indeleble”

One of the most anticipated releases from Chile’s independent scene arrives on digital platforms with “Indeleble”, the first single from Alfilera, the solo project of composer and session musician Alfonsina García. With cold sonic landscapes and a vulnerable voice, the song invites listeners to reframe their wounds as valuable marks of personal history, a poetic approach reminiscent of the art of kintsugi: finding beauty in the cracks and scars life leaves behind.

Recorded and produced with Nicolás Nazar at La Quebrada Estudio, “Indeleble” blends the intimacy of indie folk with expansive soundscapes, evoking artists such as Natalia Lafourcade, Aurora, and Camila Moreno. The single previews the upcoming album Detrás de las palabras, set for digital release in late September, exploring the dialogue between the outer world and inner self, transforming fragility into strength, and presenting a sound universe full of melancholy, reflection, and personal growth.

• Instagram

Lxs invitamos a escuchar nuestro podcast de entrevistas:

Yamile García: "Diamante Azul", Canción Nacida en un Retiro de Silencio y la Fase Premenstrual – R+

Nos enlazamos a Costa Rica para conectar con Yamile García, una artista que entrelaza la danza, la espiritualidad y el ciclo femenino en su música. En este episodio, nos sumergimos en "Diamante Azul", un sencillo poderoso que nació durante un retiro de silencio de 100 horas y que representa la fase premenstrual: ese momento de muerte simbólica, verdad cruda y mujer salvaje que no teme decir lo que piensa. Yamile nos comparte cómo su formación en danza es la raíz de todo, por qué la creación verdadera nace de la vulnerabilidad del alma y cómo está construyendo un álbum conceptual donde cada canción es una fase del ciclo menstrual.https://open.spotify.com/intl-es/track/1Z1Hv2TJoCHHOeGoQhvWq8https://www.youtube.com/watch?v=SCSoAqQ78rghttps://www.instagram.com/yamilegarrciahttps://www.facebook.com/YamileGarciaaahttps://www.tiktok.com/@yamilegarrrcia

1. Yamile García: "Diamante Azul", Canción Nacida en un Retiro de Silencio y la Fase Premenstrual 23:59
2. Sandrasan: "Amor No Correspondido", Pop Rock que Transforma el Desamor en Liberación 24:23
3. Mar Bluu: Peter Pan, Teatro Musical y la Búsqueda de la Propia Voz 18:10
4. Gorila Flo: "Estados Alterados", el Álbum que Retrata una Sociedad al Límite con Pop Rock Incisivo 27:11
5. Aiona Santana: "de to'", la Canción que Celebra el Presente y la Libertad de Amar 26:15

También disponible en Spotify, Apple Podcast y más plataformas: