La encontré en las estribaciones; una ciudad bajo un campanario. Vallas publicitarias que gritan fuego del infierno y líneas directas de suicidio. Más predicadores callejeros que semáforos, todo ello envuelto en el lúgubre polvo de la zona carbonífera y el abandono. Una niña del río, con vestidos blancos y esmalte de uñas barato, criada según las normas bíblicas y los parámetros de escopeta. Ella ardía por el camino y lo vi en ella. Así que la arranqué de su nido de alambre de púas y algodón para arrojarla a mis infinidad de crímenes y viajes nocturnos, mi mundo embriagador de navajas automáticas y cromo. Si arrancas un diente de león prístino del polvo y le muestras el viento inquebrantable, ¿eres un asesino? ¿Eres un salvador? Mi historia es de culpabilidad y supongo que usted es mi jurado. Pero si pudieras haberla visto, y lo harás, lo entenderías.

I found her in the foothills; a town under steeple. Billboards screaming hellfire and suicide hotlines. More street-preachers than stoplights, all of it enveloped in the dismal dust of coal country and neglect. A child of the river, in white dresses and cheap nail varnish, raised in Biblical standards and shotgun parameters. She burned for the road- and I saw that in her. So I plucked her from her nest of barbed-wire and cotton to thrust her into my infinity of midnight drives and crime, my intoxicating world of switchblades and chrome. If you pluck a pristine dandelion from the dust and show it the unyielding wind, are you a killer? Are you a savior? My story is a guilty one, and I suppose you are my jury. But if you could have seen her- and you will- you’d understand.