English version

Miel vuelve a aparecer, pero transformado. En Miel / Reversiones +, el productor y compositor chileno Samuel Vio presenta cuatro canciones inéditas junto a una serie de remixes que reinterpreta su primer álbum desde un lenguaje íntimo y electrónico. Las nuevas composiciones apuestan por una expresión más cruda y esencial, mientras que los remixes se mueven en un territorio impredecible, donde lo sensible y lo artificial conviven con delicadeza y profundidad.

Para este proyecto, Samuel reunió a 14 artistas de la escena electrónica, marcando un giro colectivo basado en el encuentro creativo. Amor, desamor, error y azar siguen siendo el núcleo emocional del disco, ahora resignificados desde múltiples miradas. Reversiones + no propone volver atrás, sino permitir que la obra hable desde otro lugar, abrazando la transformación como parte del proceso artístico.

• Instagram

Samuel Vio Reimagines Miel with Reversiones +, A Collective Turn Toward the Unpredictable

Miel returns, transformed. With Miel / Reversiones +, Chilean producer and composer Samuel Vio expands his debut album through four new tracks and a series of remixes that reinterpret the original material within an intimate electronic language. The new songs lean into a raw, essential expression, while the remixes explore unpredictable terrain where sensitivity and artificial textures coexist.

For this project, Samuel brought together 14 artists from the electronic scene, embracing collaboration as a creative force. Themes of love, heartbreak, chance, and error remain at the core, now reshaped through multiple perspectives. Reversiones + is not about revisiting the past, but about allowing the work to speak from a new place—trusting transformation as part of the artistic journey.

• Instagram

Lxs invitamos a escuchar nuestro podcast de entrevistas:

SERIGOSA: "Eu Não Sou Tua Criada", Tradición, Feminismo y Fiesta | Entrevista – R+

Nos enlazamos a Madrid para platicar con Serigosa, sobre la canción "Eu Não Sou Tua Criada", una pista que cruza fronteras: nace del folclore portugués, se viste con ritmos funk y termina sonando en un pueblo de Segovia. Hablamos con Criz y Natercia sobre rescatar letras feministas del cancionero tradicional, de hacer videoclips en iglesias desacralizadas con mujeres de la España rural, y de ese "me qué" que ya quieren convertir en palabra serigosiana. También exploramos eso de celebrar desde la fiesta, de resignificar espacios y de cómo el feminismo también puede bailarse. Una charla sobre raíces, evolución y la magia de tender puentes entre lo antiguo y lo nuevo.https://open.spotify.com/intl-es/track/6qpjLcgkoYEMFIAQOvOGNkhttps://www.youtube.com/watch?v=tvdaVt0LOJUhttps://www.instagram.com/serigosa_folk/https://www.facebook.com/profile.php?id=61572040032142https://www.tiktok.com/@serigosa_folk

1. SERIGOSA: "Eu Não Sou Tua Criada", Tradición, Feminismo y Fiesta | Entrevista 19:21
2. TINA HALMA: "Presente" y "Gaslight", Escribirle al Dolor con Ritmo Bailable | Entrevista 26:09
3. JC RIVERA Y LE MODE: "De Vuelta", Rock Clásico y la Convicción de Seguir Sonando | Entrevista 23:42
4. Taliska: del folk a la electrónica, glitch y paisajes sonoros | Entrevista R+ 21:24
5. CATALINA: Tango, Jazz y la Búsqueda de Identidad Entre Argentina y Shanghái | Entrevista 20:19

También disponible en Spotify, Apple Podcast y más plataformas: