Li Milagros reversiona “Si una vez” y se adentra en el desamor tropical

La artista chilena–peruana Li Milagros presenta su reinterpretación de “Si una vez”, una lectura íntima y migrante del clásico popularizado por Selena. Lejos de la imitación, la canción se convierte en un territorio de exploración personal donde el desamor —poco habitual en su obra— y la cumbia funcionan como lenguajes para ensayar preguntas, límites y descubrimientos. Este gesto abre un nuevo pliegue en su universo creativo, marcado por la memoria y la identidad.

En la relectura, el folclor peruano aparece como pulso identitario y se entrelaza con una sensibilidad latinoamericana contemporánea, dando lugar a una pieza viva, con carácter propio. La tensión entre lo ajeno y lo propio aporta profundidad al ejercicio, revelando una voz que se reconoce desde otro lugar. El lanzamiento marca una transición hacia una nueva etapa musical y llega acompañado de un visualizer ya disponible en YouTube.

Anuncios

Li Milagros Reimagines “Si una vez” Through Tropical Heartbreak

Chilean–Peruvian artist Li Milagros unveils her intimate, migrant reinterpretation of “Si una vez,” transforming the Selena-popularized classic into a space of personal exploration. Rather than imitation, the track reframes heartbreak—rare in her catalog—through cumbia as a new language for questions, boundaries, and discovery, opening a fresh chapter shaped by memory and identity.

Here, Peruvian folk elements surface as an identity pulse, woven into a contemporary Latin American sensibility that gives the cover a distinct voice. The tension between the familiar and the personal adds depth, turning the song into a living piece with its own character. The release signals a transition toward Li Milagros’ next musical phase and arrives alongside a visualizer now available on YouTube.

Anuncios

Lxs invitamos a escuchar nuestro podcast de entrevistas:

SERIGOSA: "Eu Não Sou Tua Criada", Tradición, Feminismo y Fiesta | Entrevista – R+

Nos enlazamos a Madrid para platicar con Serigosa, sobre la canción "Eu Não Sou Tua Criada", una pista que cruza fronteras: nace del folclore portugués, se viste con ritmos funk y termina sonando en un pueblo de Segovia. Hablamos con Criz y Natercia sobre rescatar letras feministas del cancionero tradicional, de hacer videoclips en iglesias desacralizadas con mujeres de la España rural, y de ese "me qué" que ya quieren convertir en palabra serigosiana. También exploramos eso de celebrar desde la fiesta, de resignificar espacios y de cómo el feminismo también puede bailarse. Una charla sobre raíces, evolución y la magia de tender puentes entre lo antiguo y lo nuevo.https://open.spotify.com/intl-es/track/6qpjLcgkoYEMFIAQOvOGNkhttps://www.youtube.com/watch?v=tvdaVt0LOJUhttps://www.instagram.com/serigosa_folk/https://www.facebook.com/profile.php?id=61572040032142https://www.tiktok.com/@serigosa_folk