English version

El proyecto estadounidense CocoVera presenta su cover de «Messy» de Lola Young, una versión que se despliega en un terreno de rock alternativo con tintes progresivos y latinos. El tratamiento agresivo, ruidoso y lleno de energía catártica punk, junto con la crudeza vocal y la potencia instrumental, transforman la canción en un himno oscuro y explosivo.

Esta aproximación hace más directo y crudo el mensaje original sobre la autopercepción, las críticas externas y las tensiones en una relación marcada por reproches y contradicciones. Los oyentes pueden identificarse con la frustración, la rabia y la ironía de sentirse constantemente juzgados o insuficientes. Al mismo tiempo, el tema ofrece un aire de liberación: un recordatorio potente de que ser imperfecto es también ser humano.

• Instagram

CocoVera’s ‘Messy’ Cover: A Punk-Infused Anthem of Raw Self-Acceptance (USA)

The American project CocoVera presents their cover of Lola Young’s «Messy», a version that unfolds in alternative rock territory with progressive and Latin touches. The aggressive, noisy treatment full of punk cathartic energy, along with vocal rawness and instrumental power, transform the song into a dark and explosive anthem.

This approach makes the original message about self-perception, external criticism, and tensions in a relationship marked by reproaches and contradictions more direct and raw. Listeners can identify with the frustration, rage, and irony of feeling constantly judged or inadequate. At the same time, the track offers an air of liberation: a powerful reminder that being imperfect is also part of being human.

• Instagram

Lxs invitamos a escuchar nuestro podcast de entrevistas:

Yamile García: "Diamante Azul", Canción Nacida en un Retiro de Silencio y la Fase Premenstrual – R+

Nos enlazamos a Costa Rica para conectar con Yamile García, una artista que entrelaza la danza, la espiritualidad y el ciclo femenino en su música. En este episodio, nos sumergimos en "Diamante Azul", un sencillo poderoso que nació durante un retiro de silencio de 100 horas y que representa la fase premenstrual: ese momento de muerte simbólica, verdad cruda y mujer salvaje que no teme decir lo que piensa. Yamile nos comparte cómo su formación en danza es la raíz de todo, por qué la creación verdadera nace de la vulnerabilidad del alma y cómo está construyendo un álbum conceptual donde cada canción es una fase del ciclo menstrual.https://open.spotify.com/intl-es/track/1Z1Hv2TJoCHHOeGoQhvWq8https://www.youtube.com/watch?v=SCSoAqQ78rghttps://www.instagram.com/yamilegarrciahttps://www.facebook.com/YamileGarciaaahttps://www.tiktok.com/@yamilegarrrcia

1. Yamile García: "Diamante Azul", Canción Nacida en un Retiro de Silencio y la Fase Premenstrual 23:59
2. Sandrasan: "Amor No Correspondido", Pop Rock que Transforma el Desamor en Liberación 24:23
3. Mar Bluu: Peter Pan, Teatro Musical y la Búsqueda de la Propia Voz 18:10
4. Gorila Flo: "Estados Alterados", el Álbum que Retrata una Sociedad al Límite con Pop Rock Incisivo 27:11
5. Aiona Santana: "de to'", la Canción que Celebra el Presente y la Libertad de Amar 26:15

También disponible en Spotify, Apple Podcast y más plataformas: