English version

La música y compositora suiza Mary Middlefield presenta «Summer Affair», una brillante y energética pista que explora los géneros Indie Rock, Indie Pop y Alternative Rock, dotándolos de una expresividad intensa, una fuerza estridente y una profundidad emocional que, junto a su dinamismo narrativo, atrapa al oyente desde el primer segundo. Con una base rítmica robusta y envolvente, guitarras poderosas y una voz sólida y directa, esta canción establece un diálogo sonoro que fluye de manera natural y potente.

«Summer Affair» retrata una historia de amor veraniego cargada de sensualidad, ironía y desencanto, donde el deseo inicial se desmorona al enfrentarse con la realidad del otro. Su tono ligero, honesto y sarcástico convierte la canción en una pieza tan divertida como cruda, capaz de conectar con los oyentes y activar una fibra emocional que resulta tan edificante como liberadora —perfecta para atravesar con intensidad el verano de esta temporada.

“Summer Affair es una celebración de la libertad en su forma más cruda y alegre. Quise capturar esa sensación de estar viva sin pedir perdón; bailar sin restricciones, reír demasiado fuerte, cambiar de opinión solo porque puedes. Se trata de darte permiso para sentirlo todo: ser desordenada, expresiva, suave, cruda y real. Compartir esa energía con quienes amas. En un mundo que a menudo se siente limitado y guionado, esta canción es mi forma de romper las reglas, recuperar la espontaneidad y convertirla en algo bello y divertido.”

• Instagram
• TikTok

Mary Middlefield drops «Summer Affair»: raw and fun indie rock made for a wild summer ride (Switzerland)

Swiss singer-songwriter Mary Middlefield presents «Summer Affair,» a brilliant and high-energy track that explores Indie Rock, Indie Pop, and Alternative Rock with emotional depth and expressive force. The song’s dynamic narrative, gritty edge, and driving rhythm section pair naturally with fierce guitars and a bold, direct vocal delivery—making it instantly captivating from start to finish.

«Summer Affair» tells a story of a summer romance filled with sensuality, irony, and disillusionment, where initial desire fades as the reality of the other sets in. Its lighthearted yet brutally honest and sarcastic tone makes the track both raw and fun, connecting with listeners on a personal level. It strikes an emotional chord that feels both empowering and liberating—perfect for getting through this summer with spirit and spark.

“Summer Affair is a celebration of freedom in its rawest, most joyful form. I wanted to capture the feeling of being unapologetically alive; dancing without restraint, laughing too loud, changing your mind just because you can. It’s about giving yourself permission to feel everything – to be messy, expressive, soft, raw, and real. To share that energy with the people you love. In a world that often feels constricted and pre-scripted, this song is my way of breaking the rules, reclaiming spontaneity, and turning it into something beautiful and fun.”

• Instagram
• TikTok

Lxs invitamos a escuchar nuestro podcast de entrevistas:

Yamile García: "Diamante Azul", Canción Nacida en un Retiro de Silencio y la Fase Premenstrual – R+

Nos enlazamos a Costa Rica para conectar con Yamile García, una artista que entrelaza la danza, la espiritualidad y el ciclo femenino en su música. En este episodio, nos sumergimos en "Diamante Azul", un sencillo poderoso que nació durante un retiro de silencio de 100 horas y que representa la fase premenstrual: ese momento de muerte simbólica, verdad cruda y mujer salvaje que no teme decir lo que piensa. Yamile nos comparte cómo su formación en danza es la raíz de todo, por qué la creación verdadera nace de la vulnerabilidad del alma y cómo está construyendo un álbum conceptual donde cada canción es una fase del ciclo menstrual.https://open.spotify.com/intl-es/track/1Z1Hv2TJoCHHOeGoQhvWq8https://www.youtube.com/watch?v=SCSoAqQ78rghttps://www.instagram.com/yamilegarrciahttps://www.facebook.com/YamileGarciaaahttps://www.tiktok.com/@yamilegarrrcia

1. Yamile García: "Diamante Azul", Canción Nacida en un Retiro de Silencio y la Fase Premenstrual 23:59
2. Sandrasan: "Amor No Correspondido", Pop Rock que Transforma el Desamor en Liberación 24:23
3. Mar Bluu: Peter Pan, Teatro Musical y la Búsqueda de la Propia Voz 18:10
4. Gorila Flo: "Estados Alterados", el Álbum que Retrata una Sociedad al Límite con Pop Rock Incisivo 27:11
5. Aiona Santana: "de to'", la Canción que Celebra el Presente y la Libertad de Amar 26:15

También disponible en Spotify, Apple Podcast y más plataformas: