English version

Others to the Front lanza House of Others Vol.2, un segundo compilado que conmemora el tercer aniversario del influyente podcast House of Others. Esta nueva entrega de 15 tracks continúa la apuesta por expandir los límites del House como espacio de resistencia, ritual compartido y expresión política. Con sonidos que laten desde múltiples geografías y cuerpos, el disco reúne una constelación de productores que reivindican esta música como un territorio de otredad y pulsación vital.

Masterizado por Lana Saints, HoO Vol.2 se convierte en una conversación íntima y global de una hora, 23 minutos y 50 segundos. Son cicatrices transformadas en beats subterráneos, son abrazos rabiosos que exigen ser sentidos con todo el cuerpo. Más allá de modas o algoritmos, esta entrega se erige como una experiencia comunitaria para quienes saben que bailar también es resistir.

Desde su creación, el podcast House of Others, comisariado por Materia Hache, ha compartido 118 mixes que entienden el House no como un género sino como un sentimiento. HoO Vol.2, que se lanza el 10 de junio, reafirma el compromiso con una comunidad House radical, queer, disidente y ruidosa, que sigue bailando con fuerza desde los márgenes.

• Instagram

Others to the Front unleashes radical House with “House of Others Vol.2”

Others to the Front releases House of Others Vol.2, a second compilation marking the third anniversary of the influential House of Others podcast. This 15-track release pushes the boundaries of House as a space for resistance, shared ritual, and political expression. With sounds emerging from diverse geographies and bodies, this constellation of producers reclaims the music as a territory of otherness and vital pulse.

Mastered by Lana Saints, HoO Vol.2 is a 1-hour, 23-minute, 50-second intimate yet global conversation. These are scars turned into underground House, fierce embraces rendered in beats, meant to be felt with the whole body. It doesn’t seek approval or virality — it’s made for the creatures of the night, for those who live at the margins, for those who know that dancing is also fighting.

Since its inception, the House of Others podcast, curated by Materia Hache, has shared 118 mixes that explore House not just as a genre, but as a feeling. HoO Vol.2, out June 10th, reaffirms the commitment to a radical House community — queer, trans, black, brown, dissident, noisy — still here, still dancing, still loud. Because House is ours. And it always will be.

• Instagram

Lxs invitamos a escuchar nuestro podcast de entrevistas, también disponible en Spotify, Apple Podcast y más plataformas:

“Fiebre”: La catarsis sonora de Jandra — dolor, cuerpo y música como resistencia I Entrevista – R+

En este episodio nos enlazamos con Jandra, música, compositora y filósofa mexicana, para hablar sobre Fiebre, su poderoso y conmovedor sencillo debut. Conversamos sobre el origen íntimo de esta canción, nacida del dolor físico, la enfermedad crónica y una búsqueda honesta de sentido a través del arte. Jandra nos comparte cómo Fiebre se convirtió en una experiencia catártica y el punto de partida de su EP Onírico, una obra donde la música introspectiva, bailable y emocional crea un universo sonoro profundamente personal. Un episodio imperdible sobre la fuerza creativa en medio de la adversidad.https://open.spotify.com/intl-es/track/0oVZ2xU45qRtdKI8DH6UJbhttps://www.youtube.com/watch?v=6cUweuIlz8shttps://www.instagram.com/ale.o.jandra/https://www.tiktok.com/@ale.o.jandra