English version

La música y cineasta canadiense pssyclwz presenta el sencillo «odessa she-side», una versión fresca e interesante con una personalidad melancólica y envolvente de la canción original «Odessa» de Caribou. Este nuevo enfoque lleva el sonido electropop a un lugar fino, profundo y dinámico, sin perder la energía, el ritmo y la personalidad atractiva y expresiva de la versión original. Sin embargo, desde una perspectiva femenina, la energía, las emociones y la conexión emocional con el público adquieren un tono completamente nuevo, transformando la experiencia auditiva.

La pista no pierde la fuerza ni el sonido robusto, pero añade una capa de expresividad introspectiva que invita a la reflexión. Al mismo tiempo, su ritmo contagioso provoca el movimiento del cuerpo de manera casi automática. Con «odessa she-side», pssyclwz ofrece una visión fresca y renovada de un tema clásico, demostrando cómo una reinterpretación puede mantener la esencia original mientras explora nuevas dimensiones emocionales y sonoras. Una propuesta que combina lo introspectivo con lo bailable, consolidándose como una pieza única y memorable.

“Odessa” era una canción que siempre quise versionar, pero sabía que tenía que ser más que una simple copia. Probé de todo, desde versiones instrumentales en vivo hasta interpretaciones a capela, pero fue el ritmo del productor Samuel Kochany lo que realmente dio vida a esta idea. Quería honrar el original, pero también aportar mi propio enfoque. Usar mi voz para reemplazar algunos de los componentes instrumentales fue una apuesta arriesgada, pero nunca abandonamos la idea, y me alegra mucho haberla llevado hasta el final.” – pssyclwz

Redes:

• Enlace

pssyclwz’s ‘odessa she-side’: A Feminine, Melancholic Reimagining of Caribou’s Electropop Classic (Canada)

The Canadian musician and filmmaker pssyclwz presents the single «odessa she-side», a fresh and intriguing version with a melancholic and immersive personality of Caribou’s original song «Odessa». This new approach takes the electropop sound to a refined, deep, and dynamic place without losing the energy, rhythm, and expressive, engaging personality of the original version. However, from a feminine perspective, the energy, emotions, and emotional connection with the audience take on a completely new tone, transforming the auditory experience.

The track retains its strength and robust sound but adds a layer of introspective expressiveness that invites reflection. At the same time, its infectious rhythm prompts almost automatic body movement. With «odessa she-side», pssyclwz offers a fresh and renewed vision of a classic track, demonstrating how a reinterpretation can maintain the original essence while exploring new emotional and sonic dimensions. A proposal that blends introspection with danceability, solidifying itself as a unique and memorable piece.

“Odessa” was a song I’ve always wanted to cover, but I knew it had to be more than just a copy. I tried everything from live instrumental to acapella versions, but it was producer Samuel Kochany’s beat that really brought this concept to life. I wanted to honour the original, but also add my own spin. Using my voice to replace some of the instrumental components was ambitious, but we didn’t give up on the idea, and I’m really glad we stuck with it. – pssyclwz

Redes:

• Enlace

Lxs invitamos a escuchar nuestro podcast de entrevistas:

Yamile García: "Diamante Azul", Canción Nacida en un Retiro de Silencio y la Fase Premenstrual – R+

Nos enlazamos a Costa Rica para conectar con Yamile García, una artista que entrelaza la danza, la espiritualidad y el ciclo femenino en su música. En este episodio, nos sumergimos en "Diamante Azul", un sencillo poderoso que nació durante un retiro de silencio de 100 horas y que representa la fase premenstrual: ese momento de muerte simbólica, verdad cruda y mujer salvaje que no teme decir lo que piensa. Yamile nos comparte cómo su formación en danza es la raíz de todo, por qué la creación verdadera nace de la vulnerabilidad del alma y cómo está construyendo un álbum conceptual donde cada canción es una fase del ciclo menstrual.https://open.spotify.com/intl-es/track/1Z1Hv2TJoCHHOeGoQhvWq8https://www.youtube.com/watch?v=SCSoAqQ78rghttps://www.instagram.com/yamilegarrciahttps://www.facebook.com/YamileGarciaaahttps://www.tiktok.com/@yamilegarrrcia

1. Yamile García: "Diamante Azul", Canción Nacida en un Retiro de Silencio y la Fase Premenstrual 23:59
2. Sandrasan: "Amor No Correspondido", Pop Rock que Transforma el Desamor en Liberación 24:23
3. Mar Bluu: Peter Pan, Teatro Musical y la Búsqueda de la Propia Voz 18:10
4. Gorila Flo: "Estados Alterados", el Álbum que Retrata una Sociedad al Límite con Pop Rock Incisivo 27:11
5. Aiona Santana: "de to'", la Canción que Celebra el Presente y la Libertad de Amar 26:15

También disponible en Spotify, Apple Podcast y más plataformas: