English version

El proyecto Dirk und Yugo comparte el sencillo Balkan Style, Balkan Way, una celebración vibrante y llena de energía que se desenvuelve dentro del Balkan Fire y la tradición festiva de la música balcánica. La fiesta, el movimiento y la alegría no solo están presentes en la esencia de esta canción, sino que también funcionan como un homenaje y una forma de transmitir esa vibra contagiosa a los oyentes.

A lo largo del sencillo, se refuerza un mensaje claro: disfrutar al máximo, sin preocupaciones ni pausas, en una celebración que dura hasta el amanecer. Con su energía arrolladora, Balkan Style, Balkan Way se convierte en un detonador de fiesta perfecto para la pista de baile.

This is Balkan style, Balkan way,
Dance all night, don’t fade away!
Raise your glass, feel the sound,
We don’t stop, we go all out!

Dirk und Yugo’s «Balkan Style, Balkan Way» ignites a high-energy, unstoppable celebration! (Austria)

The project Dirk und Yugo presents the single Balkan Style, Balkan Way, a vibrant and high-energy celebration that thrives within Balkan Fire and the festive traditions of Balkan music. Party, movement, and joy are not just at the core of this song—they also serve as a tribute and a way to spread its infectious energy to listeners.

Throughout the track, a clear message is reinforced: live in the moment, without worries or pauses, in a celebration that lasts until dawn. With its electrifying energy, Balkan Style, Balkan Way becomes the perfect party anthem for the dance floor.

This is Balkan style, Balkan way,
Dance all night, don’t fade away!
Raise your glass, feel the sound,
We don’t stop, we go all out!

Lxs invitamos a escuchar nuestro podcast de entrevistas, también disponible en Spotify, Apple Podcast y más plataformas:

SERIGOSA: "Eu Não Sou Tua Criada", Tradición, Feminismo y Fiesta | Entrevista – R+

Nos enlazamos a Madrid para platicar con Serigosa, sobre la canción "Eu Não Sou Tua Criada", una pista que cruza fronteras: nace del folclore portugués, se viste con ritmos funk y termina sonando en un pueblo de Segovia. Hablamos con Criz y Natercia sobre rescatar letras feministas del cancionero tradicional, de hacer videoclips en iglesias desacralizadas con mujeres de la España rural, y de ese "me qué" que ya quieren convertir en palabra serigosiana. También exploramos eso de celebrar desde la fiesta, de resignificar espacios y de cómo el feminismo también puede bailarse. Una charla sobre raíces, evolución y la magia de tender puentes entre lo antiguo y lo nuevo.https://open.spotify.com/intl-es/track/6qpjLcgkoYEMFIAQOvOGNkhttps://www.youtube.com/watch?v=tvdaVt0LOJUhttps://www.instagram.com/serigosa_folk/https://www.facebook.com/profile.php?id=61572040032142https://www.tiktok.com/@serigosa_folk

1. SERIGOSA: "Eu Não Sou Tua Criada", Tradición, Feminismo y Fiesta | Entrevista 19:21
2. TINA HALMA: "Presente" y "Gaslight", Escribirle al Dolor con Ritmo Bailable | Entrevista 26:09
3. JC RIVERA Y LE MODE: "De Vuelta", Rock Clásico y la Convicción de Seguir Sonando | Entrevista 23:42
4. Taliska: del folk a la electrónica, glitch y paisajes sonoros | Entrevista R+ 21:24
5. CATALINA: Tango, Jazz y la Búsqueda de Identidad Entre Argentina y Shanghái | Entrevista 20:19